神戸ルミナリエと阪神・淡路大震災

神戸の冬の風物詩、クリスマスイルミネーションとして、全国にその名が知られるようになった「神戸ルミナリエ」。

「神戸ルミナリエ」は、「兵庫県南部地震（阪神・淡路大震災）」をきっかけに始まりました。

兵庫県南部地震（阪神・淡路大震災）

1995年（平成7年）1月17日の午前5時46分52秒に、神戸市垂水区沖の明石海峡の深さ16kmを震源として、「兵庫県南部地震（阪神・淡路大震災）」が発生しました。この大地震では、兵庫県を中心に大阪府や京都府も大きな被害を受けました。

人と防災未来センター
阪神・淡路大震災の記録　神戸市
阪神・淡路大震災「1.17の記録」　神戸市
「阪神・淡路大震災から20年」特設サイト　気象庁
阪神・淡路大震災　Wikipedia
【特集】阪神・淡路大震災　神戸新聞
データで見る阪神・淡路大震災　神戸新聞

• 

  神戸港震災メモリアルパーク

  拡大
  メリケンパークの岸壁の一部の約60メートルを被災当時のままの状態で保存。神戸港の被災の状況、復旧の過程など記録した模型や映像、写真パネルなども展示しています。

• 

  阪神淡路大震災の記憶

  拡大
  大震災の瞬間を後世に残すモニュメント。大震災で倒壊したマリーナ像は復元されましたが、時計は地震の起こった5時46分を刻んだまま止まっています。

阪神・淡路大震災は、関西各地に大きな爪痕を残しました。被災地には、「大震災を記憶し、その被害と復興の歩みを後世に伝え、犠牲者の慰霊と鎮魂」を目的に数多くの「阪神・淡路大震災モニュメント」が設置されています。 神戸市だけでも100カ所を超える「阪神・淡路大震災モニュメント」が設置されています。

大震災で亡くなられた方々への鎮魂と、神戸市の復興と再生を不死鳥になぞらえたイルミネーション

神戸ルミナリエは、震災から11ヶ月後の1995年（平成7年）12月15日に、大震災の犠牲者への慰霊と鎮魂の意を込めた「送り火」として、また、間もなく新しい年を迎える神戸の復興・再生への夢と希望を託して、神戸ルミナリエが始まりました。

• 

  点灯直後の神戸ルミナリエ

  拡大
  点灯開始の数時間前から行列ができます。旧居留地三井住友銀行前で点灯式が行われます。写真は点灯式直後の様子です。

• 

  メイン会場の東遊園地

  拡大
  順路に沿って仲町通のガレリアを通り抜けるとメイン会場の東遊園地に着きます。

神戸ルミナリエの会場となった旧居留地や東遊園地も、大震災で建物は倒壊や損壊等の大きな被害を受けました。各地の被災地では、大震災の無惨な傷跡が市内の各所に残っており、復興もままならない状況での開催となりました。

第1回神戸ルミナリエが開催された12月には、旧居留地や東遊園地でも、復旧や復興が進んでおらず、中心部から離れた地域では、大震災当時のまま、手つかずの場所も多く残されており、外灯や建物の明かりも少なく、暗闇につつまれていた場所もありました。

そんな状況で開催された第1回神戸ルミナリエの暖かい光は、被災地・神戸の街の混沌とした空気の中に、「感動」と「勇気」と「希望」と「夢」の光を神戸っ子たちに与えてくれました。

神戸の冬の風物詩・クリスマスイルミネーション

神戸ルミナリエは、1995年以来、クリスマスの時期に毎年開催されるようになり、神戸の冬の風物詩・クリスマスイベントとして定着しました。

回を重ねるごとに、神戸ルミナリエの名称は全国にも知られるようになり、全国各地からの多くの観光客も訪れるようになりました。

「クリスマスイベント」、「クリスマスイルミネーション」として、観光イベントの色が濃くなってきましたが、私たち神戸市民は、神戸ルミナリエの光を見るたび大震災の記憶を思い起こし、犠牲者の方々への冥福を祈らずにはいられません。

神戸ルミナリエの点灯式では、犠牲者への鎮魂と追悼の意味を込め、1分間の黙祷を捧げています。また、消灯式でも神戸ルミナリエの儀礼服を着た警備員らが回廊「ガレリア」の下で、「犠牲者の御霊（みたま）に対し敬礼」の掛け声で、一斉に明かりが消されます。

• 

  神戸ルミナリエの点灯式

  拡大
  点灯式の様子。犠牲者への鎮魂と追悼の意味を込め、1分間の黙祷で始まる点灯式は、神戸ルミナリエの鐘の音の合図でルミナリエが点灯します。

• 

  神戸ルミナリエの消灯式

  拡大
  消灯式の様子。儀礼服を着た警備員らが光の回廊「ガレリア」の下に整列。「犠牲者の御霊（みたま）に対し敬礼」の掛け声で、一斉に明かりが消されます。